-
1 выборы выбор·ы
выиграть выборы — to gain / to win an election
лидировать на выборах — to head the poll, to outpoll
победить на выборах — to win / to carry / to swing an election
потерпеть поражение на выборах — to lose an election; to be defeated in an election
признать выборы недействительными — to null / to nullify an election; to invalidate the balloting амер.
принимать участие / участвовать в выборах — to participate / to take part in the elections
провалить кого-л. на выборах — to vote smb. down
проводить выборы — to hold an election, to conduct elections
пройти на выборах от какого-л. округа — to get in for a constituency
"прокатить" кого-л. на выборах — to row smb. up Salt River амер. жарг.
альтернативные выборы, выборы на альтернативной основе (на которых выступает несколько кандидатов) — contested / multicandidate election
внеочередные выборы — off-year election, snap election
всеобщие выборы — general / national / popular election(s)
досрочные выборы — early / pre-term election
многостепенные / непрямые выборы — multi-stage / indirect elections
очередные выборы — regular / next elections
предварительные выборы — pre-election; primaries, primary-election амер.
закрытые предварительные выборы (в которых могут участвовать только члены данной партии) — closed primaries амер.
открытые предварительные выборы — (в которых могут участвовать члены любой партии) open primaries амер.
предстоящие выборы — forthcoming / upcoming election(s)
президентские выборы, выборы президента — presidential election(s)
пропорциональные выборы (на основе пропорционального представительства) — elections on a population basis
свободные выборы — free election / franchise
фиктивные выборы — eye-wash / sham election
выборы в Конгресс, проводимые в год, когда не избирается президент, промежуточные выборы (США) — mid-term elections
выборы в местные органы власти — local elections, elections to local bodies
выборы в местные Советы народных депутатов ист. — elections to the local Soviets of People's Deputies
выборы, на которых борьба ведётся вокруг насущных вопросов (цен, налогов, безработицы и т.п.) — bread-and-butter election
выборы, происходящие раз в четыре года — quadrennial elections
выборы с несколькими баллотировками / в несколько туров — successive ballots
выборы (кандидатов) списком — voting for a list
итоги / результаты выборов — election results / results / returns
подтасовывать / фальсифицировать результаты выборов — to rig an election; to fix an eljection жарг.
положение о выборах — elective constitution. Statute of Elections, Election(s) Regulations
помещение для (проведения) выборов — polling station / place
порядок проведения / процедура выборов — procedure for elections, election procedure
низкий процент участия в выборах — poor / light poll
фальсификация выборов — stealing of elections; ballot-box stuffing амер. разг.
См. также в других словарях:
Election monitoring — is the observation of an election by one or more independent parties, typically from another country or a non governmental organization (NGO), primarily to ensure the fairness of the election process. There are national and international election … Wikipedia
BOYCOTT, ANTI-JEWISH — BOYCOTT, ANTI JEWISH, organized activity directed against the Jews to exclude them from social, economic, and political life. Anti Jewish boycott pressure has accompanied antisemitism as one of its more dangerous and frequent manifestations.… … Encyclopedia of Judaism
Élection présidentielle américaine de 1980 — 1976 … Wikipédia en Français
Election presidentielle des Etats-Unis d'Amerique 1980 — Élection présidentielle américaine de 1980 Article principal : Liste des résultats des élections présidentielles américaines. Le collège électoral en 1980 L élection présidentielle américaine de 1980 a lieu dans un contexte de crise… … Wikipédia en Français
Élection américaine de 1980 — Élection présidentielle américaine de 1980 Article principal : Liste des résultats des élections présidentielles américaines. Le collège électoral en 1980 L élection présidentielle américaine de 1980 a lieu dans un contexte de crise… … Wikipédia en Français
Élection présidentielle américaine en 1980 — Élection présidentielle américaine de 1980 Article principal : Liste des résultats des élections présidentielles américaines. Le collège électoral en 1980 L élection présidentielle américaine de 1980 a lieu dans un contexte de crise… … Wikipédia en Français
Élection présidentielle des États-Unis d'Amérique 1980 — Élection présidentielle américaine de 1980 Article principal : Liste des résultats des élections présidentielles américaines. Le collège électoral en 1980 L élection présidentielle américaine de 1980 a lieu dans un contexte de crise… … Wikipédia en Français
Élection présidentielle des états-unis d'amérique 1980 — Élection présidentielle américaine de 1980 Article principal : Liste des résultats des élections présidentielles américaines. Le collège électoral en 1980 L élection présidentielle américaine de 1980 a lieu dans un contexte de crise… … Wikipédia en Français
Election presidentielle nigeriane de 2007 — Élection présidentielle nigériane de 2007 Nigeria Cet article fait partie de la série sur la politique du Nigeria, sous série sur la politique. Président … Wikipédia en Français
Election de l'Assemblee nationale d'Iraq, 2005 — Élection de l Assemblée nationale d Irak (2005) Les élections du 30 janvier 2005 ont eu pour objectif d élire les 275 membres de l Assemblée nationale irakienne, comme le prévoit la constitution provisoire ratifiée sous l occupation… … Wikipédia en Français
Élection de l'Assemblée nationale d'Irak, 2005 — Élection de l Assemblée nationale d Irak (2005) Les élections du 30 janvier 2005 ont eu pour objectif d élire les 275 membres de l Assemblée nationale irakienne, comme le prévoit la constitution provisoire ratifiée sous l occupation… … Wikipédia en Français